Věděli jste, že právě říjen je měsícem, kdy mnoho škol a komunit napříč Českem slaví Den mateřských jazyků? Přestože oficiální svátek připadá na únor, české reálie i kalendáře často směřují tuto oslavu právě na podzim – když se vracíme do rytmu po létě a hledáme smysluplné zpestření podzimních dnů. Pojďte si letos zkusit něco nového, co vás možná překvapí a vytrhne z rutiny!
Proč slavit Den mateřských jazyků?
Mateřský jazyk není jen způsob komunikace – je to brána do kultury, tradic, ale i k pochopení sebe sama. Já sám jsem byl dlouho přesvědčený, že čeština je samozřejmost. Jednou mi však kamarádka (která má kořeny v Arménii) vyprávěla, jak složitě hledala pojmy ze svého dětství v dospělosti, když už žila dlouho v Praze. Tehdy mi došlo, že udržovat mateřštinu znamená pečovat o vlastní identitu.
Pokud doma mluvíte několika jazyky, slavnost může být o to zajímavější. Pro děti je to často den, kdy jako by se „jejich“ řeč na chvíli postavila do popředí. Pro dospělé šance znovu si uvědomit, proč stojí za to ji rozvíjet.
1. Domácí minifestival: ochutnejte slova všemi smysly
Připravte si doma vlastní „jazykový festival“. Jak na to? Vyberte si pět nejoblíbenějších slov ve vašem jazyce, napište je na papíry a zkuste uhodnout, co znamenají ve variantě vašeho partnera nebo dětí. Může to být třeba soutěž nebo společné tvoření „kelímkového slovníčku“ na lednici. Pokud máte v okolí kamarády s jiným mateřským jazykem, pozvěte je – uvidíte, kolik nápadů a zábavy přinese i jedno obyčejné „Děkuji“.
2. Zajímavé knihy a filmy: objevte skryté poklady
Sáhněte po dětských knížkách ve vašem mateřském jazyce – i když už dávno nejste školáci. Překvapilo mě, jak mě znovu dokáže rozesmát stará dobrá Pučálkovic Amina nebo jak silně na mě zapůsobily pohádky Hanse Christiana Andersena v původní češtině. A co třeba večer s krátkým filmem v jazyce, kterým doma mluvíte nejčastěji?
- Připravte si malý „kino večer“ s debatou – každý řekne, co ho ve filmu nejvíc zaujalo.
- Pokud máte dětí, nechte je překládat zábavné dialogy – a klidně je zkuste zapsat na památku.
3. Hry a jazykolamy: zapojte mozek (i svaly)
Slova nejsou nuda! Zkuste rodinný turnaj v jazykolamech – kdo zvládne nejvíc bez přeřeknutí? Nebo zkuste vytvořit vlastní jazykomalbu: každé slovo napište jinou barvou a stylem. Uvidíte, jak se všichni rozpovídají – i ti největší introverti.
4. Tvořte a sdílejte: Digitální deník nebo pamětní kniha
Krátká povídka, dopis prarodičům, nebo vtipná koláž – stačí pár minut a váš jazykový den může mít i trvalou stopu. Nemusí to být umělecké dílo, hlavní je zážitek a možnost propojit generace. Digitální deník s fotkami a hláškami rodiny vás pobaví ještě za několik let – ověřeno vlastní zkušeností!
5. Zapojte komunitu: vyměňte si jazykové zážitky
Napište pár řádek o vaší nejoblíbenější rodinné frázi nebo slovní hříčce na facebookovou skupinu či školní fórum. Klidně přidejte i fotku – ostatní vás rádi doplní. Velkou popularitu mají také komunitní jazyková odpoledne v kavárně nebo knihovně. Stačí nabídnout ochutnávku tradičního jídla a popovídat si – i tím se jazyk udržuje naživu.
Den mateřských jazyků je mnohem víc než jen svátek v kalendáři. Je to připomínka toho, co nás tvoří a spojuje. Zkuste letos něco jiného – přizvěte rodinu, přátele, sousedy. Uvidíte, že i pár nových slov nebo jiný úhel pohledu může přinést v říjnu nečekanou radost.
Máte vlastní tipy nebo historku? Podělte se v komentářích – inspirujte ostatní (a nechte se inspirovat také)!
