Tvůj salát na balkoně se během července mění v hromadu žlutých listů a ty nechápeš proč. Letní sázení není o datu v kalendáři, ale o minutách v půdě a stínu.
V praxi jsem zjistil, že pár jednoduchých změn zabraňuje šoku rostlin a ušetří ti čas i vodu. Přečti to teď — protože příští vlnu veder už neodložíš.
Proč většina lidí v ČR dělá v létě tu samou chybu
Mnoho lidí přehlíží, že české léto kombinuje prudké vedro přes den a prudké deště v noci — to je stres pro kořeny.
Často se taky řídíme kalendářem: „Květen = sázet“, místo aby se sledovala půdní teplota a vlhkost. Všiml jsem si, že to nejvíc vadí mladým sazenicím.
Typické chyby
- Sázení v poledním žáru.
- Podceňování mulče a stínění.
- Vysazování citlivých sadbiček bez postupné aklimatizace.
Kdy přesně sázet: jednoduché pravidlo, které funguje
Neptej se „KDY v měsíci“, ptej se „JAKÁ je půdní teplota a vlhkost“.
Pravidlo 1: Sázej, když je půda teplá ráno a chladnější večer. To znamená — kopni do země prstem nebo použij teploměr; ideál pro většinu druhů je 10–20 °C v hloubce 5 cm.

Rychlá orientace podle měsíce (ČR)
- Červen–červenec: ideální pro přesazení plodících druhů (rajčata, papriky) zatímco se večery ochlazují.
- Červenec–srpen: sázej rychle rostoucí zeleninu na podzimní sklizeň (ředkvičky, rukola, baby saláty).
- Srpen–září: sadba ozimých a odrůstajících druhů pro brzké jaro (některé odrůdy špenátu, polníček).
Praktické tipy permakultivisty — co dělat před a po sázení
V praxi mi pomohla kombinace stínu, mulčování a pomalého zavlažování.
- Před sázením důkladně prosyť půdu vodou — ale den předem, aby nešla vlhkost hned pryč.
- Přikryj mladé rostliny stínovkou 30–50 % na 7–10 dní.
- Mulčuj 5–8 cm (kompost, sláma, kůra) — v ČR koupíš balík mulče v Hornbachu nebo na farmářských trzích za stovky Kč.
- Vyhni se prachu: sekej zavlažování na ráno a večer, ne přes poledne.
Živý hack: sázení podle půdní teploty (krok za krokem)
Toto používám na zahradě u chalupy i na městském balkoně v Praze — funguje bez drahých přístrojů.
- Krok 1: Zasuň digitální teploměr na hloubku 5 cm několik metrů od záhonu, kde budeš sázet.
- Krok 2: Měříš ráno (6–8 hod) a večer (20–22 hod) po dobu 3 dnů. Pokud je průměr 10–20 °C, můžeš sázet.
- Krok 3: Před sázením zalij půdu hluboko (15–20 minut pomalým proudem). Nech 12–24 hodin vstřebat.
- Krok 4: Sázíš večer, zakryješ stínovkou a mulčujeme. Zalévání omezíš na brzké ráno první týden.
Co konkrétně sázet v létě v ČR — moje rychlé doporučení
Ne všechno „lze“ sázet v červenci. Já rozděluji rostliny podle tolerance tepla:
- Vysoká tolerance: pažitka, rukola, ředkvičky.
- Střední tolerance: salát (baby-leaf), špenát (chladomilné odrůdy na podzim).
- Nízka tolerance: ředěné bylinky nově vysazené (bazalka raději jako přenosná květina do stínu).
Tip pro městské zahrady
Na balkóně funguje metoda „kbelík + stín“ — v sáčku s kvalitní zeminou (kupují lidé v OBI) a s 30% stínící sítí máš úspěch i během vlny veder.
Co dělat, když se něco pokazí
Rychle se adaptuj — rostliny ti to odpustí, pokud jednáš ihned.

- Přesuň květiny do stínu nebo do chladnějšího sklepa na noc.
- Odstraň spálené listy, ale neřež silně — kořen potřebuje listy pro regeneraci.
- Přidej vrstvu mulče a vody ráno a večer první tři dny.
Bylinka navíc: jak šetřit vodu a přitom mít zelené záhony
Mnohokrát jsem použil jednoduchý trik: vyhloubíš mělkou jamku kolem sazenice — jako malý talíř. To funguje jako mini-reservoár a voda jde rovnou ke kořenu místo aby se odpařila.
Bylinka krok za krokem:
- Po zasazení udělej prstenec do hloubky 2–3 cm kolem rostliny.
- Zalij 1–2 litry vody tímto prstencem.
- Přidej mulč, aby prstenec držel vlhkost.
By the way — farmářské trhy v Praze nebo malá zahradnictví v menších městech často nabízejí odrůdy lépe přizpůsobené místnímu klimatu. Vsaď na ně, pokud chceš méně starostí.
Krátké shrnutí
Nečekej na datum v kalendáři. Sleduj půdu, chraň mladé rostliny stínem a mulčem a sázej večer nebo ráno.
V praxi to znamená: měř, zalévej chytře a použij jednoduché triky jako jamky na vodu a stínovou síť. Ušetříš vodu, čas i nervy.
Teď mě zajímá: co ti letos nejvíc zkazilo plán na zahradě — vedro, hmyz, nebo špatný timing? Napiš do komentářů, rád poradím konkrétně pro tvůj případ.









